Tracy Chapman returns to the Late Night stage on Election Day eve