The Nordstrom Anniversary Sale is finally live for everyone—here are my top beauty picks if you’re over 40