A San Francisco real estate agent’s tips on moving elderly parents to a smaller, safer home